Question
Atualizado em
14 dez 2016
- Grego
-
Russo
-
Francês (França)
-
Inglês (Reino Unido)
Pergunta sobre Russo
Qual é a diferença entre ровесник e сверстник ?Você pode indicar exemplo de resposta.
Qual é a diferença entre ровесник e сверстник ?Você pode indicar exemplo de resposta.
Respostas
Ler mais comentários
- Russo
- Russo
Это синонимы
this words are synonymous
Esta resposta foi útil?
- Russo
Это действительно синонимы, и если вы используете одно слово вместо другого — это будет совершенно естественно. Тем не менее, если говорить о том, почему существует два слова, и есть ли между ними отличия, то, насколько я понимаю, ровесник — человек того же возраста, что и ты, а сверстник —человек близкого возраста. Например: Ей 20, она моя ровесница. (Мне 20 и ей 20) Моему сыну исполнилось 7, на день рождения пришли его сверстники. (Сверстникам может быть, например, 6-8 лет)
Но все это очень тонкие нюансы, на деле никто не задумывается об этом в настоящей речи. Вы можете спокойно использовать оба варианта.
Esta resposta foi útil?
- Russo
Разницы нет.
Он мой сверстник.
Он мой ровесник.
Esta resposta foi útil?
- Russo
καμία σημαντική διαφορά
η έννοια δεν είναι διαφορετική
μεταφράζεται ως κάποιος της ίδιας ηλικίας με κάποιον.
με μια λέξη που μπορείτε να πείτε στα ρωσικά Одногодки - άτομα της ίδιας ηλικίας
Esta resposta foi útil?
- Grego
- Russo
- Russo
СВЕРСТНИК - человек одинакового с кем-нибудь возраста.
РОВЕСНИК - человек одинакового возраста с кем-нибудь.
Esta resposta foi útil?
- Russo
- Ucraniano
These are synonyms. They just have different origin, but even in Russian dictionaries they have the same meaning. So it won't be any mistake if you will use one of them instead of another
Esta resposta foi útil?
[Notícias] Ei você! Aquele que está aprendendo um idioma!
Você sabe como melhorar suas habilidades no idioma❓ Tudo o que você precisa fazer é ter sua escrita corrigida por um falante nativo!
Com a HiNative, você pode ter sua escrita corrigida por falantes nativos gratuitamente ✍️✨.
Com a HiNative, você pode ter sua escrita corrigida por falantes nativos gratuitamente ✍️✨.
Registar
Problemas semelhantes
Trending questions
- Qual é a diferença entre стал инженером e работал инженером e был инженером ?
- Qual é a diferença entre скорее e скорее всего ?
- Qual é a diferença entre расти e вырастать ?
- Qual é a diferença entre why would say наше метро e not наш метро ?
- Qual é a diferença entre оказаться e является ?
Newest Questions
- Qual é a diferença entre o e ele ?
- Qual é a diferença entre Jamais e Nunca ?
- Qual é a diferença entre gato e bichano ?
Pergunta anterior/Próxima pergunta
Obrigado! Fique tranquilo, o seu comentário não será exibido a outros usuários.
Muito obrigado! O seu comentário é muito bem-vindo.