Question
Atualizado em
nobu_japan
16 nov 2014

  • Japonês
  • Inglês (EUA)
  • Coreano
Pergunta sobre Inglês (EUA)

I went to my dentist and had one darkened tooth of mine pure white. I'm happy. soa natural?

Ver resultados da enquete
Respostas
Ler mais comentários
sakuranboushi
16 nov 2014

  • Inglês (EUA)

Não entendi

It's a bit difficult to understand.

"One darkened tooth of mine" should probably be "my stained tooth" or "one of my stained teeth".

Also, grammatically, you need a verb before "pure white".
So: "(turned) pure white."

"I went to the dentist and had my stained tooth turned pure white."

However, while the sentence is now grammatically correct, it still sounds a bit weird.

I think it works a bit better as two sentences.
"I went to the dentist and got my stained tooth cleaned! It's completely white now!"

[Notícias] Ei você! Aquele que está aprendendo um idioma!

Você sabe como melhorar suas habilidades no idioma❓ Tudo o que você precisa fazer é ter sua escrita corrigida por um falante nativo!
Com a HiNative, você pode ter sua escrita corrigida por falantes nativos gratuitamente ✍️✨.
Registar
Compartilhe esta pergunta
Problemas semelhantes
Pergunta anterior/Próxima pergunta

Pergunte a falantes nativos gratuitamente

Inscreva-se grátis
hinative app preview balloon background image flying monga
  1. HiNative
  2. D
  3. De
  4. Dentist
  5. <span class='keyword'>...