- Japonês
-
Inglês (EUA)
-
Inglês (Reino Unido)
-
Chinês Simplificado (China)
Qual é a diferença entre Thank you for sarcastic e Thank you for sarcasm ?Você pode indicar exemplo de resposta.
"どうもありがとう"と
皮肉で返したいです。
- Inglês (EUA)
"Thank you for sarcastic"は非文法的で訳がわかりません。
"Thank you for sarcasm"は非文法的ですが意味が通じます。
"Thank you for the sarcasm"が正しいです。あと、 "Thank you for being sarcastic"とも言えます。
Esta resposta foi útil?
Evidentemente errado
A explicação não é suficiente
Está escrito em um idioma que não consigo entender
A resposta não está relacionada à pergunta
Outra razão
- Inglês (EUA)
"Thank you for sarcastic"は非文法的で訳がわかりません。
"Thank you for sarcasm"は非文法的ですが意味が通じます。
"Thank you for the sarcasm"が正しいです。あと、 "Thank you for being sarcastic"とも言えます。
Esta resposta foi útil?
- Japonês
- Inglês (EUA)
@Lisa__522 伝わりますがまた非文法的です。sarcasticは形容詞でしか使わないので、この場面では名詞のsarcasmにしないと文法的に合っていません。それでも、日本語には「皮肉を言う」という表現があるとはいえ、英語にはsay sarcasmといった表現はありません。Because you say sarcastic things that are not funnyと言うのがいいと思います。
Esta resposta foi útil?
- Japonês
Com a HiNative, você pode ter sua escrita corrigida por falantes nativos gratuitamente ✍️✨.
- Qual é a diferença entre sarcastic e ironic e sardonic ?
- Such a sarcastic remark really hurt my heart. soa natural?
- How can I respond to "how do you do " in a sarcastic way if I'm mad at the one who asked me that?...
- Qual é a diferença entre The people sitting in priority seats on trains may have invisible disabi...
- Qual é a diferença entre count .v e matter.v ?
- Qual é a diferença entre I asked a question about you. e I asked a question of you. ?
- Qual é a diferença entre wage e salary ?
- Qual é a diferença entre refreshment e drink e beverage ?
- Qual é a diferença entre o e ele ?
- Qual é a diferença entre Jamais e Nunca ?
- Qual é a diferença entre gato e bichano ?
Que símbolo é este?
O símbolo de Nível de Língua se refere a sua proficiência na língua na qual você está interessado(a). Definir o Nível de Língua ajuda os outros usuários a lhe enviar respostas mais completas e de fácil compreensão.
-
Iniciante
Dificuldade em compreender respostas a perguntas na língua indicada.
-
Iniciante-Intermediário
Capaz de fazer perguntas simples. Compreende respostas simples.
-
Intermediário
Capaz de fazer todo o tipo de perguntas genéricas. Capaz de compreender respostas longas.
-
Avançado
Capaz de compreender respostas longas e complexas.
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Muito obrigado! O seu comentário é muito bem-vindo.
