- Ucraniano Quase Fluente
-
Italiano
-
Espanhol (Espanha)
Como é que se diz isto em Italiano? in o all'università?
- Italiano
Andare ALL'università ---> si tratta di un complemento di MOTO A LUOGO il quale indica il luogo verso cui qualcuno o qualcosa si dirige
Esta resposta foi útil?
Evidentemente errado
A explicação não é suficiente
Está escrito em um idioma que não consigo entender
A resposta não está relacionada à pergunta
Outra razão
- Inglês (Reino Unido) Quase Fluente
- Italiano
Io sento e uso entrambe... Non so se sia una spiegazione generale, ma mi sembra che "vado in università" indichi l'andare fisicamente in università (da luogo X fino all'università [qui ho usato "a" perché la preposizione è "fino a"]), mentre "vado all'università" sembra un movimento "astratto", ovvero "cosa fai ? Lavori, studi ?" "Studio, vado all'università".
Ma mi sembra una differenza molto flebile, siccome mi sembra lecito usare entrambe in entrambi i contesti che ho dato 🤔
Esta resposta foi útil?
- Italiano
- Italiano
- Inglês (Reino Unido) Quase Fluente
Com a HiNative, você pode ter sua escrita corrigida por falantes nativos gratuitamente ✍️✨.
- Como é que se diz isto em Italiano? Can you supply me with all the items I need?
- Como é que se diz isto em Italiano? I have a healthy obsession of New York and Italy
- Como é que se diz isto em Italiano? I am eating
- Como é que se diz isto em Italiano? Lo que me faltaba (en modo irónico)
- Como é que se diz isto em Italiano? I love listening to country music/songs on the radio
- Como é que se diz isto em Português (Brasil)? こんにちは
- Como é que se diz isto em Português (Brasil)? Cringe.
- Como é que se diz isto em Português (Brasil)? hello
- Como é que se diz isto em Português (Brasil)? “ I have to get up early “
- Como é que se diz isto em Português (Brasil)? vai sossegar pra la rapaz
- Como é que se diz isto em Português (Brasil)? 1. it is me 2.it is her 3.this is us
- Como é que se diz isto em Português (Brasil)? what does vai im bora means ?
- Como é que se diz isto em Português (Brasil)? Olá
- Como é que se diz isto em Português (Brasil)? I miss you
- Como é que se diz isto em Português (Brasil)? neumático
Que símbolo é este?
O símbolo de Nível de Língua se refere a sua proficiência na língua na qual você está interessado(a). Definir o Nível de Língua ajuda os outros usuários a lhe enviar respostas mais completas e de fácil compreensão.
-
Iniciante
Dificuldade em compreender respostas a perguntas na língua indicada.
-
Iniciante-Intermediário
Capaz de fazer perguntas simples. Compreende respostas simples.
-
Intermediário
Capaz de fazer todo o tipo de perguntas genéricas. Capaz de compreender respostas longas.
-
Avançado
Capaz de compreender respostas longas e complexas.
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Muito obrigado! O seu comentário é muito bem-vindo.
