- Coreano
-
Inglês (EUA)
-
Vietnamita
-
Japonês
He would've left her knocked up soa natural?
- Inglês (EUA)
- Alemão
Natural
It sounds natural, but I would say "He would've left her after he got her knocked up."However, yours sounds fine, it just has a different meaning.
Esta resposta foi útil?
Evidentemente errado
A explicação não é suficiente
Está escrito em um idioma que não consigo entender
A resposta não está relacionada à pergunta
Outra razão
- Inglês (EUA)
- Alemão
Natural
It sounds natural, but I would say "He would've left her after he got her knocked up."However, yours sounds fine, it just has a different meaning.
Esta resposta foi útil?
- Coreano
- Inglês (EUA)
- Alemão
Natural
"He would've left her knocked up" means that "he" in this case would have left the girl pregnant or knocked up, had the relationship been allowed to get to that point. The second one means that he would have left the girl after having physically impregnated her, implying that he is the kind of person to leave when the situation becomes complicated with something as serious as pregnancy. The difference is that the first one means that he would have left her, if he were allowed to, pregnant, meaning that he would leave after having unprotected Sex with her once, while the second means that they would be having sex more than once, but if she got pregnant, he would leave. I hope this helps. The difference is very slight.
Esta resposta foi útil?
- Coreano
"He would've left her knocked up" implies that she is actually not pregnant. He came close to knocking her up. because they had an unprotected intercourse.
"He would've left her after he got her knocked up" implies that she is already pregant but he didn't leave her alone for some reason.
Is this correct??
- Inglês (EUA)
- Alemão
Natural
@tjstkdn Almost. In both situations, by using "would" you show that she is not actually pregnant, but in both situations, the girl becoming pregnant was a very possible future. In the first one, the way it's written implies that he is the kind of person who would've had sex with the girl and then left, most likely with the girl getting pregnant as a result. In the second one, because we added "after", it means that he would've left the girl if she had gotten pregnant, not simply because they simply had sex. In both situations though, because we used "would", we imply that whoever we are talking about is NOT pregnant at the moment, but she almost was. I hope this helps!!!
Esta resposta foi útil?
- Coreano
- Inglês (EUA)
- Alemão
Natural
@tjstkdn No problem. I love to help!!!
Esta resposta foi útil?
Com a HiNative, você pode ter sua escrita corrigida por falantes nativos gratuitamente ✍️✨.
- Qual é a diferença entre leave me alone e stay away from me ?
- Please leave me alone. Does it sounds very impolite?
- I took paid leave. soa natural?
Que símbolo é este?
O símbolo de Nível de Língua se refere a sua proficiência na língua na qual você está interessado(a). Definir o Nível de Língua ajuda os outros usuários a lhe enviar respostas mais completas e de fácil compreensão.
-
Iniciante
Dificuldade em compreender respostas a perguntas na língua indicada.
-
Iniciante-Intermediário
Capaz de fazer perguntas simples. Compreende respostas simples.
-
Intermediário
Capaz de fazer todo o tipo de perguntas genéricas. Capaz de compreender respostas longas.
-
Avançado
Capaz de compreender respostas longas e complexas.
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Muito obrigado! O seu comentário é muito bem-vindo.
