Question
Atualizado em
3 dez 2016
- Chinês Tradicional (Taiwan)
-
Japonês
-
Inglês (EUA)
Pergunta sobre Japonês
Qual é a diferença entre 初耳 e 初めて聞いた ?Você pode indicar exemplo de resposta.
Qual é a diferença entre 初耳 e 初めて聞いた ?Você pode indicar exemplo de resposta.
Respostas
Ler mais comentários
- Japonês
- Japonês
その話は初耳です。
その話は初めて聞きました。
とネイティブが聞いた場合、違いを感じません。ただ目的語にした場合
その話を初耳です。(×)
その話を初めて聞きました。(〇)
となるので「初耳」は目的語には使用できません。また周囲の日本人に聞いてみたところ、「その話は初耳です」と若い人が年配者に言ったら少し生意気かも知れない、という女性の意見がありました。
Esta resposta foi útil?
- Chinês Tradicional (Taiwan)
[Notícias] Ei você! Aquele que está aprendendo um idioma!
Você sabe como melhorar suas habilidades no idioma❓ Tudo o que você precisa fazer é ter sua escrita corrigida por um falante nativo!
Com a HiNative, você pode ter sua escrita corrigida por falantes nativos gratuitamente ✍️✨.
Com a HiNative, você pode ter sua escrita corrigida por falantes nativos gratuitamente ✍️✨.
Registar
See other answers to the same question
Problemas semelhantes
Problemas semelhantes
- Me mostre frases de exemplo com 初耳.
- Me mostre frases de exemplo com 初耳.
- Me mostre frases de exemplo com 初耳です.
Trending questions
- Qual é a diferença entre 田中さんに夢中になる e 田中さんに恋をする ?
- Qual é a diferença entre 部屋に戻るも、見つからない e 部屋に戻っても、見つからない ?
- Qual é a diferença entre ゆうべ e さくや ?
- Qual é a diferença entre みそじ e さんじゅう ?
- Qual é a diferença entre (。。。)間もない e (。。。)たばかり ?
Newest Questions
- Qual é a diferença entre gato e bichano ?
- Qual é a diferença entre dormir de roupa e dormir com roupa ?
- Qual é a diferença entre refeição e comida ?
Pergunta anterior/Próxima pergunta
Obrigado! Fique tranquilo, o seu comentário não será exibido a outros usuários.
Muito obrigado! O seu comentário é muito bem-vindo.