- Japonês
-
Inglês (Reino Unido)
-
Inglês (EUA)
-
Árabe
******Native Speakers Only******
今までにない疲労感に襲われています
いままでにないひろうかんにおそわれています。
I've been hit with a debilitating feeling of exhaustion more strongly than ever before.
soa natural?
今までにない疲労感に襲われています
いままでにないひろうかんにおそわれています。
I've been hit with a debilitating feeling of exhaustion more strongly than ever before.
soa natural?
- Inglês (Reino Unido)
- Neerlandês
Pouco natural
You should say hit by, not hit with. Maybe it would better to rephrase the whole sentence to make it sound more natural: 'Never before have I felt so exhausted' sounds better to me (and less redundant, since exhaustion is generally debilitating).
Esta resposta foi útil?
Evidentemente errado
A explicação não é suficiente
Está escrito em um idioma que não consigo entender
A resposta não está relacionada à pergunta
Outra razão
- Inglês (Reino Unido)
Pouco natural
I would say "stronger" rather than "more strongly".
Esta resposta foi útil?
- Inglês (Reino Unido)
- Neerlandês
Pouco natural
You should say hit by, not hit with. Maybe it would better to rephrase the whole sentence to make it sound more natural: 'Never before have I felt so exhausted' sounds better to me (and less redundant, since exhaustion is generally debilitating).
Esta resposta foi útil?
- Japonês
I'm sorry for the late reply to say thank you, hcbrit and j0sh!
詳しい説明どうも有難うございました。微妙な意味の違いがよくわかりました。
Thank you for the detailed explanation, which helped me understand the subtle difference between those two expressions.
とても参考になりました。また新しい質問をアップしているので良かったらよろしくお願いします。I learned a lot. If you have the time, I'd appreciate it if you check out my latest question. Thank you.
Com a HiNative, você pode ter sua escrita corrigida por falantes nativos gratuitamente ✍️✨.
- Dear Native English Speakers, Could you correct it to sound more natural? It's a beautiful day ...
- "Speakers of British English use loudness only when they are angry, speakers of Indian English us...
- Native English Speakers Only Please How would you say「 大体の日本人は、国語 (国語means their nation's lang...
Que símbolo é este?
O símbolo de Nível de Língua se refere a sua proficiência na língua na qual você está interessado(a). Definir o Nível de Língua ajuda os outros usuários a lhe enviar respostas mais completas e de fácil compreensão.
-
Iniciante
Dificuldade em compreender respostas a perguntas na língua indicada.
-
Iniciante-Intermediário
Capaz de fazer perguntas simples. Compreende respostas simples.
-
Intermediário
Capaz de fazer todo o tipo de perguntas genéricas. Capaz de compreender respostas longas.
-
Avançado
Capaz de compreender respostas longas e complexas.
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Muito obrigado! O seu comentário é muito bem-vindo.
