- Coreano
-
Italiano
-
Inglês (EUA)
quando qualcuno mi dice così "buona serata!" quindi io gli devo rispondere "anche a te buona serata" o "anche tu buona serata" ?
- Italiano
Puoi rispondere: "buona serata anche a te!" Oppure "grazie anche a te, ci vediamo!"
Esta resposta foi útil?
Evidentemente errado
A explicação não é suficiente
Está escrito em um idioma que não consigo entender
A resposta não está relacionada à pergunta
Outra razão
- Coreano
- Italiano
You can also simply say "anche a te!" :)
Edit: ops wrong timing
Esta resposta foi útil?
- Italiano
- Coreano
- Coreano
- Italiano
If you'd like other answers similar to "anche a te" but more formal,
you can use
"Altrettanto" or
"Anche a Lei"
Esta resposta foi útil?
- Coreano
- Italiano
@starkoon:
It literally means "nella stessa quantità / alla stessa misura / allo stesso modo"
ex: "Io fingerò di non crederci, e tu fai altrettanto."
=tu fai lo stesso -agisci nello stesso modo
you can also use it as a reply to a wish:
ex --> "Buon Natale!" "Grazie, altrettanto"
/ "Buon appetito"
"Grazie, altrettanto"
It's a bit formal, so it's not very commonly used,
but I'm glad I was able to teach you a new expression :)
Esta resposta foi útil?
- Coreano
- Espanhol (Espanha)
- Italiano
Se parli con una persona più grande dovresti usare la terza persona singolare, ossia: buona serata anche a LEI
Esta resposta foi útil?
Com a HiNative, você pode ter sua escrita corrigida por falantes nativos gratuitamente ✍️✨.
- Does it sound correct? “Mi piace fare una passeggiata nel parco”
- in risposta a MI DISPIACE si può dire ANCHE A ME ???
- ""sentire la notizia DA radio/TV" è corretta?
- Ciao!🖐 When I saw the Neapolitan lyrics of "Funiculi Funicula" in class and the Italian translat...
- Do they always use articles before a noun in Italian? I ragazzi mangiano "la" zuppa o I ragazzi ...
- Essas frases têm totalmente o mesmo sentido? 1 Faz três anos que saí do meu país. 2 Há três ano...
- Qual frase é mais correta? 1 Amanhã, venha o mais rápido à empresa sem atrasar nenhum minuto. 2...
- I have a question for a native Portuguese speaker who can speak English fluently. Do you think t...
- Qual frase é mais correta? 1 Meu amigo está sentado na frente de mim. 2 Meu amigo está sentado ...
- "Só se vive uma vez" Qual é a função de 'se' nessa frase?
- Qual frase é mais correta? - Quanto tempo leva entre de onde você mora e até Tóquio? 1 A quase ...
- qual é mais natural? maçãs e pêras crescem nas árvores. ou maçãs e pêras crescem em árvores
- Essas frases têm totalmente o mesmo sentido? 1 Faz três anos que saí do meu país. 2 Há três ano...
- Hello everyone! I've created Portuguese subtitles for my video. I would really appreciate it if y...
- Qual frase é mais correta? 1 Amanhã, venha o mais rápido à empresa sem atrasar nenhum minuto. 2...
Que símbolo é este?
O símbolo de Nível de Língua se refere a sua proficiência na língua na qual você está interessado(a). Definir o Nível de Língua ajuda os outros usuários a lhe enviar respostas mais completas e de fácil compreensão.
-
Iniciante
Dificuldade em compreender respostas a perguntas na língua indicada.
-
Iniciante-Intermediário
Capaz de fazer perguntas simples. Compreende respostas simples.
-
Intermediário
Capaz de fazer todo o tipo de perguntas genéricas. Capaz de compreender respostas longas.
-
Avançado
Capaz de compreender respostas longas e complexas.
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Muito obrigado! O seu comentário é muito bem-vindo.
