Question
Atualizado em
3 nov 2016
- Japonês
-
Inglês (EUA)
Pergunta sobre Inglês (EUA)
I expect to come to ... 文脈によるとは思いますが,私の感覚だと"行けたら行きます".受け手としてはたぶん来ないだろうくらいの感じなんですが,実際のところは"よほど突発的なことがなければ行くよ"と行く確率がかなり高い言い方のように感じました.後者の感覚の方が正しいですか?
I expect to come to ... 文脈によるとは思いますが,私の感覚だと"行けたら行きます".受け手としてはたぶん来ないだろうくらいの感じなんですが,実際のところは"よほど突発的なことがなければ行くよ"と行く確率がかなり高い言い方のように感じました.後者の感覚の方が正しいですか?
Respostas
3 nov 2016
Resposta destacada
- Inglês (EUA) Quase Fluente
@melito: 後者の方が正しいと思います。「行けたら行きます」なら、 "I'll come to (the meeting/party) if I can" の方がいいと思います。
Esta resposta foi útil?
[Notícias] Ei você! Aquele que está aprendendo um idioma!
Você sabe como melhorar suas habilidades no idioma❓ Tudo o que você precisa fazer é ter sua escrita corrigida por um falante nativo!
Com a HiNative, você pode ter sua escrita corrigida por falantes nativos gratuitamente ✍️✨.
Com a HiNative, você pode ter sua escrita corrigida por falantes nativos gratuitamente ✍️✨.
Registar
Problemas semelhantes
Problemas semelhantes
- I really expect you to reply to me. soa natural?
- Me mostre frases de exemplo com I'd expect.
- Qual é a diferença entre I expect it will be hard e I expect it would be hard ?
Trending questions
- How do you say "2m x 1m" in English? ex. I would like to buy a small rectangle area rug 2m x 1m.
- What did the bride say at 0:05 -? "It's just xxxxx I guess" https://youtu.be/fKDbr483TKc?si=aI7s...
- 📍Do these have the same meaning and sound natural? The perception of how the word sounds like wo...
- (at an ESL class) "Please check your answers against your partner's ones." Hello! Do you thin...
- These revisions maintain the same meaning while providing a smoother flow to the sentences. Is t...
Newest Questions (HOT)
- Essas frases têm totalmente o mesmo sentido? 1 Faz três anos que saí do meu país. 2 Há três ano...
- Qual frase é mais correta? 1 Amanhã, venha o mais rápido à empresa sem atrasar nenhum minuto. 2...
- I have a question for a native Portuguese speaker who can speak English fluently. Do you think t...
- Qual frase é mais correta? 1 Meu amigo está sentado na frente de mim. 2 Meu amigo está sentado ...
- "Só se vive uma vez" Qual é a função de 'se' nessa frase?
Newest Questions
- Essas frases têm totalmente o mesmo sentido? 1 Faz três anos que saí do meu país. 2 Há três ano...
- Hello everyone! I've created Portuguese subtitles for my video. I would really appreciate it if y...
- Qual frase é mais correta? 1 Amanhã, venha o mais rápido à empresa sem atrasar nenhum minuto. 2...
- I have a question for a native Portuguese speaker who can speak English fluently. Do you think t...
- Qual frase é mais correta? 1 Meu amigo está sentado na frente de mim. 2 Meu amigo está sentado ...
Pergunta anterior/Próxima pergunta
Obrigado! Fique tranquilo, o seu comentário não será exibido a outros usuários.
Muito obrigado! O seu comentário é muito bem-vindo.