Question
Atualizado em
10 nov 2014
- Inglês (EUA)
-
Japonês
-
Ucraniano
Pergunta sobre Japonês
Qual é a diferença entre 気がつく e 気づく e 気がつくの方が丁寧気がします。 ?Você pode indicar exemplo de resposta.
Qual é a diferença entre 気がつく e 気づく e 気がつくの方が丁寧気がします。 ?Você pode indicar exemplo de resposta.
Respostas
Ler mais comentários
- Japonês
違いはありません。
前後の文章から好みで使い分けます。
「気付く」の方が、引き締まった文章に感じますから、堅い文章(例えばビジネス文章等)の場合は私は「気付く」を選びます。
Esta resposta foi útil?
- Japonês
- Japonês
you are right. when you use 気がつく, people feel that is more polite than you use 気づく.
Esta resposta foi útil?
- Japonês
どちらもそれほで印象は変わりませんが、
しいて言えば「気がつく」の方がやわらかい感じがします。
Esta resposta foi útil?
[Notícias] Ei você! Aquele que está aprendendo um idioma!
Você sabe como melhorar suas habilidades no idioma❓ Tudo o que você precisa fazer é ter sua escrita corrigida por um falante nativo!
Com a HiNative, você pode ter sua escrita corrigida por falantes nativos gratuitamente ✍️✨.
Com a HiNative, você pode ter sua escrita corrigida por falantes nativos gratuitamente ✍️✨.
Registar
Problemas semelhantes
Problemas semelhantes
- 気が使える子ってどういう意味ですか?よく耳にしているですが…誰か教えていただけませんか。
- 「気にしたいよ」ってどういう意味ですか。
- Qual é a diferença entre 気になります e 好奇心の強い ?
Trending questions
- Qual é a diferença entre お婆さんは毎日公園で散歩しています。 e お婆さんは毎日公園を散歩しています。 ?
- Qual é a diferença entre 眼鏡をかけている e メガネがかけている ?
- Qual é a diferença entre 感謝です 感謝します e ありがとうございます ?
- Qual é a diferença entre 救助 e 救出 ?
- Qual é a diferença entre 必須 e 必修 ?
Newest Questions
Pergunta anterior/Próxima pergunta
Obrigado! Fique tranquilo, o seu comentário não será exibido a outros usuários.
Muito obrigado! O seu comentário é muito bem-vindo.