Question
Atualizado em
25 out 2016
- Chinês Simplificado (China)
- Chinês Tradicional (Taiwan)
-
Inglês (Reino Unido)
-
Inglês (EUA)
-
Japonês
Pergunta sobre Inglês (Reino Unido)
Como é que se diz isto em Inglês (Reino Unido)? 請多多指教
Como é que se diz isto em Inglês (Reino Unido)? 請多多指教
Respostas
Ler mais comentários
- Chinês Tradicional (Hong Kong)
- Inglês (Reino Unido)
「請多多指教」是中文裡的客套話(在絕大多數的場合), 但在英語中較不常用這句話來客套, 說這句話是真的要請求指導的語意.
這句話在英文有許多表達法:
- Please do give me(us) guidances.
- Please provide your valuable comments.
- Please share your experiences with me/us.
- I'd highly appreciate your kind guidances/directions.
- 如更客氣些, 上述句子中的Please可改為Would you (please), 句尾改為問號
Esta resposta foi útil?
- Chinês Simplificado (China)
- Chinês Tradicional (Taiwan)
- Inglês (EUA) Quase Fluente
- Inglês (Reino Unido)
[Notícias] Ei você! Aquele que está aprendendo um idioma!
Você sabe como melhorar suas habilidades no idioma❓ Tudo o que você precisa fazer é ter sua escrita corrigida por um falante nativo!
Com a HiNative, você pode ter sua escrita corrigida por falantes nativos gratuitamente ✍️✨.
Com a HiNative, você pode ter sua escrita corrigida por falantes nativos gratuitamente ✍️✨.
Registar
See other answers to the same question
Problemas semelhantes
Trending questions
- Como é que se diz isto em Inglês (Reino Unido)? 帰ります とは英語で何と言うの?
- Como é que se diz isto em Inglês (Reino Unido)? did I win
- Como é que se diz isto em Inglês (Reino Unido)? 社交の流儀は男女で異なる。
- Como é que se diz isto em Inglês (Reino Unido)? como está el tiempo
- Como é que se diz isto em Inglês (Reino Unido)? そこにライトがあることに気づかなかった。 I confuse which one is corre...
Newest Questions (HOT)
Newest Questions
- Como é que se diz isto em Português (Brasil)? Double trouble
- Como é que se diz isto em Português (Brasil)? Herrera is Ferreira right?
- Como é que se diz isto em Português (Brasil)? eres
- Como é que se diz isto em Português (Brasil)? Aufkleber
- Como é que se diz isto em Português (Brasil)? Mañana si
Pergunta anterior/Próxima pergunta
Obrigado! Fique tranquilo, o seu comentário não será exibido a outros usuários.
Muito obrigado! O seu comentário é muito bem-vindo.