Question
Atualizado em
Li_hui
24 nov 2018

  • Japonês
  • Inglês (EUA)
  • Chinês Tradicional (Taiwan)
  • Vietnamita
Pergunta sobre Chinês Tradicional (Taiwan)

Me mostre frases de exemplo com 就是…也/就算/假如 .Me diga o maior numero de expressões diárias possíveis.

就是我不在，也會有人接待你的。
（たとえ私がいなくても、あなたを接待してくれる人がいます。）
這個句子可以用就算或是假如嗎？
Respostas
Ler mais comentários
Sait-Yinos
24 nov 2018

  • Chinês Simplificado (China)
  • Chinês Tradicional (Hong Kong)

@Li_hui 你的句子ok, 但口語我們會說「就算⋯也」在這裡意思一樣，但用「就算」會比較順。
ex:就算是聖人也會犯錯。

就是⋯也
ex:這「就是」他的堅持，誰「也」改變不了他。

假如
ex:假如時間有改變請通知我。
ex:假如你不認真工作，未來會後悔的。

你的句子，三個可以互換。都通。
但我的例子就不能互換了。

Li_hui
25 nov 2018

  • Japonês
謝謝你^_^
0 likes
HikariChen
28 nov 2018

  • Chinês Tradicional (Taiwan)

1.可以改為（就算是）或（即使是）
即使是這樣的結果，我還是想跟她說實話。
2.就算你說不可以，我也要去！
3.假如學會中文，就能到台灣旅行，也能認識更多台灣朋友了。

0 likes
howtovanish81111
21 jul 2020

  • Chinês Tradicional (Taiwan)

*就算：前後句會有點衝突的意思
像是日本語"ても"
例1：就算我不在，也會有人接待你。
例2：就算這件外套很貴，我也要買。
例3：就算天氣不好，我還是要去爬山。

*假如：表示假設，有前後關係，類似日本語"なら"
例1：假如我不在，你就自己開門進來。
例2：假如你要去便利商店，請幫我買一杯紅茶。
例3：假如你不開心了，請直接跟我說。

0 likes
[Notícias] Ei você! Aquele que está aprendendo um idioma!

Você sabe como melhorar suas habilidades no idioma❓ Tudo o que você precisa fazer é ter sua escrita corrigida por um falante nativo!
Com a HiNative, você pode ter sua escrita corrigida por falantes nativos gratuitamente ✍️✨.
Registar
Compartilhe esta pergunta
Me mostre frases de exemplo com 就是…也/就算/假如.
Problemas semelhantes
Trending questions
Newest Questions (HOT)
Newest Questions
Pergunta anterior/Próxima pergunta

Pergunte a falantes nativos gratuitamente

Inscreva-se grátis
hinative app preview balloon background image flying monga
  1. HiNative
  2. Me mostre frases de exe...