- Japonês
-
Inglês (EUA)
I feel pain when I see my little daughter suffering from coghing and mucus for cold. Because I can't do anything without touching her gently. soa natural?
- Inglês (EUA)
Pouco natural
I may have changed it too much, but I think it would be better put as:
It's painful when I see my little daughter suffering from her cold, because she is coughing and has a lot of mucus. All I can do is gently comfort her with my touch.
Esta resposta foi útil?
Evidentemente errado
A explicação não é suficiente
Está escrito em um idioma que não consigo entender
A resposta não está relacionada à pergunta
Outra razão
- Inglês (EUA)
Pouco natural
"I feel pain when I see my little daughter suffering from her cold. I have to touch her gently or I'll hurt her."
Esta resposta foi útil?
- Japonês
How about ''All I can do is touching her gently.''?
Strange?
- Inglês (EUA)
Pouco natural
I may have changed it too much, but I think it would be better put as:
It's painful when I see my little daughter suffering from her cold, because she is coughing and has a lot of mucus. All I can do is gently comfort her with my touch.
Esta resposta foi útil?
- Inglês (EUA)
Pouco natural
@sunny_mile:
In that case, you would say "All I can do is touch her gently." or "...is gently touch her."
Esta resposta foi útil?
Com a HiNative, você pode ter sua escrita corrigida por falantes nativos gratuitamente ✍️✨.
- Qual é a diferença entre I understand their pain. e I see their pain. e I feel their pain. ?
- I have a pain in lower back on the right. Would you give me a massage on it? soa natural?
- which is common "It's a pain in the neck" or It's troublesome" ? or anything else?
Que símbolo é este?
O símbolo de Nível de Língua se refere a sua proficiência na língua na qual você está interessado(a). Definir o Nível de Língua ajuda os outros usuários a lhe enviar respostas mais completas e de fácil compreensão.
-
Iniciante
Dificuldade em compreender respostas a perguntas na língua indicada.
-
Iniciante-Intermediário
Capaz de fazer perguntas simples. Compreende respostas simples.
-
Intermediário
Capaz de fazer todo o tipo de perguntas genéricas. Capaz de compreender respostas longas.
-
Avançado
Capaz de compreender respostas longas e complexas.
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Muito obrigado! O seu comentário é muito bem-vindo.
