- Inglês (EUA) Quase Fluente
-
Japonês
O que significa 全部買うしかなくないですか？ ?
- Japonês
Don’t you think choices we have are only to buy that all, do you?
I thought that way.
英語の意味は伝わるでしょうか？
Esta resposta foi útil?
Evidentemente errado
A explicação não é suficiente
Está escrito em um idioma que não consigo entender
A resposta não está relacionada à pergunta
Outra razão
- Japonês
If I translate it, "We have no choice but to buy it!, right?" or something...
Actually, younger Japanese people sometimes say like that.
But If I heard this phrase from someone, I would feel they were impolite(´・ω・`)
なくない？ is used by lots of people, but it's kind of slung. so please be careful to use it.
It means synonym of "〜しかないですよね？", but it's rather rude.
e.g.)
買うしかなくない？ ＝ 買うしかないですよね？
行くしかなくない？ ＝ 行くしかないですよね？
やるしかなくない？ ＝ やるしかないですよね？
Esta resposta foi útil?
- Japonês
"We/You have no choice but to buy them all, don't we/you?"
There's no subject in you sentence, but I hope you get the idea.
Esta resposta foi útil?
Com a HiNative, você pode ter sua escrita corrigida por falantes nativos gratuitamente ✍️✨.
- Qual é a diferença entre 全部 e 全て ?
- Qual é a diferença entre 全部 e 全体 ?
- Qual é a diferença entre あらゆる e 全部 ?
- O que significa 前髪が割れるんですね。 おでこが広くて、らいぶん（来分？ライブん？）時はいつも割れるんですけど。 前髪が割れるけど、気にしないでやって…るんですけど。 今回...
- O que significa お迎えにはまだ早い?
- O que significa 9割9分?
- O que significa さかたぶり?
- O que significa カニ?
- O que significa chapa, lo vi en videos de brasileños picando moto?
- O que significa O que significa "animal" nesse contexto? " A gente ficou num hotel animal" ...
- O que significa O que significa se liga na cena" quando voce fala por o telefone?
- O que significa sacanagem?
- O que significa O que significa "sem neurose" ?
- O que significa Isso me deu ranchinho?
- O que significa chapa, lo vi en videos de brasileños picando moto?
- O que significa O que significa "animal" nesse contexto? " A gente ficou num hotel animal" ...
- O que significa posso fazer palestras em português?
- O que significa O que significa se liga na cena" quando voce fala por o telefone?
Que símbolo é este?
O símbolo de Nível de Língua se refere a sua proficiência na língua na qual você está interessado(a). Definir o Nível de Língua ajuda os outros usuários a lhe enviar respostas mais completas e de fácil compreensão.
-
Iniciante
Dificuldade em compreender respostas a perguntas na língua indicada.
-
Iniciante-Intermediário
Capaz de fazer perguntas simples. Compreende respostas simples.
-
Intermediário
Capaz de fazer todo o tipo de perguntas genéricas. Capaz de compreender respostas longas.
-
Avançado
Capaz de compreender respostas longas e complexas.
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Muito obrigado! O seu comentário é muito bem-vindo.
