Question
Atualizado em
serrabarcelona13
22 set 2018

  • Inglês (EUA)
  • Espanhol (Espanha)
  • Português (Brasil)
Pergunta sobre Português (Brasil)

Como é que se diz isto em Português (Brasil)? O q significa "diacho"?

Respostas
Josealexandre10
22 set 2018

  • Português (Brasil)

Utiliza se Diacho em momentos de raiva e decepção, seria para vocês o "oh shit"

AlexandreBatista_Nas
22 set 2018

  • Português (Brasil)

Utiliza se Diacho em momentos de raiva e decepção, seria para vocês o "ow shit"

karl6546
22 set 2018

  • Português (Brasil)

"diacho" it's an idiom that is used by hillbillies who comes from the word "dia".
It means anger, indignation,deception.
Along with "é isso" means "what is it?".
examples:
Oh diacho, meu dia foi horrível. = Ohh shit, my day was horrible.
Oh diacho, perdi o bilhete da loteria. = Ohh shit, I missed the lottery ticket.
Oh diacho, eu vou morrer. = OHH my god, I am going to die.
Que diacho é isso? = What is it?

I recommend you do not using this expression

israelthebr
22 set 2018

  • Português (Brasil)

Nobody really uses that expression

Maltazard
22 set 2018

  • Português (Brasil)

Concordo. Ninguém fala isso.

Highly-rated answerer
AnnahMel
22 set 2018

  • Português (Brasil)

Eu já vi gente falando "diacho"

Highly-rated answerer
AnnahMel
22 set 2018

  • Português (Brasil)

@israelthebr curti sem querer mas tudo bem

0 likes
Highly-rated answerer
israelthebr
22 set 2018

  • Português (Brasil)

@Dearannah kk acontece

0 likes
elielguimaraes
22 set 2018

  • Português (Brasil)

@israelthebr I use that word like almost everyday, "que diacho é isso?" is what I use the most.

elielguimaraes
22 set 2018

  • Português (Brasil)

@karl6546 the translation of "que diacho é isso?" would be beter translated to "what the hell is this?"

Ler mais comentários
elielguimaraes
22 set 2018

  • Português (Brasil)

@israelthebr sure I know it. good place there rightt?

0 likes
israelthebr
22 set 2018

  • Português (Brasil)

@elielguimaraes It could be better

0 likes
israelthebr
22 set 2018

  • Português (Brasil)

@elielguimaraes way better

0 likes
israelthebr
22 set 2018

  • Português (Brasil)

@elielguimaraes Like our country

0 likes
elielguimaraes
22 set 2018

  • Português (Brasil)

@israelthebr oh I get it

0 likes
serrabarcelona13
23 set 2018

  • Inglês (EUA)
  • Espanhol (Espanha)
@israelthebr Eu suponho que agora evoluiu para 'porra', sim?
0 likes
serrabarcelona13
23 set 2018

  • Inglês (EUA)
  • Espanhol (Espanha)
Eu ouviu em um filme baseado nos anos 1900's que eu estava olhando. "O Matador"
0 likes
serrabarcelona13
23 set 2018

  • Inglês (EUA)
  • Espanhol (Espanha)
também, o q significa "quenga"?
0 likes
serrabarcelona13
23 set 2018

  • Inglês (EUA)
  • Espanhol (Espanha)
qual é o termo pra "hillbillie" no português?
0 likes
AnnahMel
23 set 2018

  • Português (Brasil)

@serrabarcelona13 "quenga" é um xingamento, não use essa palavra kk. Significa que a pessoa (mulher) é vagabunda, chata, rameira, sem valor etc.

Highly-rated answerer
[Notícias] Ei você! Aquele que está aprendendo um idioma!

Você sabe como melhorar suas habilidades no idioma❓ Tudo o que você precisa fazer é ter sua escrita corrigida por um falante nativo!
Com a HiNative, você pode ter sua escrita corrigida por falantes nativos gratuitamente ✍️✨.
Registar
Compartilhe esta pergunta
Como é que se diz isto em Português (Brasil)? O q significa "diacho"?
Problemas semelhantes
Trending questions
Newest Questions (HOT)
Newest Questions
Pergunta anterior/Próxima pergunta

Pergunte a falantes nativos gratuitamente

Inscreva-se grátis
hinative app preview balloon background image flying monga
  1. HiNative
  2. Como é que se diz isto ...