- Inglês (EUA)
-
Espanhol (México)
-
Espanhol (Espanha)
-
Basco
O que significa Te freseas ?
- Espanhol (México)
you stayed nervous, you stayed without moving
Esta resposta foi útil?
Evidentemente errado
A explicação não é suficiente
Está escrito em um idioma que não consigo entender
A resposta não está relacionada à pergunta
Outra razão
- Espanhol (México)
not wanting to do something or go somewhere
Esta resposta foi útil?
- Espanhol (México)
-¿Vamos a la fiesta?
R: No quiero.
-Ah te freseas.
Esta resposta foi útil?
- Espanhol (México)
- Inglês (EUA) Quase Fluente
"Te freseas" significa "Te estás viendo fresa" que, cómo dijo @Jonsval , en este contexto significa no querer hacer algo.
Esta resposta foi útil?
- Espanhol (México)
- Inglês (EUA) Quase Fluente
@AntonioLundquist Por cierto, el significado de "Ser fresa" es muy complejo, creo que da hasta para escribir un libro:
https://www.merca20.com/que-significa-ser-fresa...
https://www.laprensa.com.ni/2012/02/03/suplemen...
https://es.m.wikipedia.org/wiki/Fresa_(argot)
Esta resposta foi útil?
- Espanhol (México)
Is coloquial, explain that in English is so hard because only use that in the spanish.
Here my answer:
Is when you don't want to do a thing and the people tell you "te freseas"
-tirate del tobogan.
-no quiero.
-jajaja, se fresea
Esta resposta foi útil?
- Espanhol (México)
- Espanhol (México)
Puede referirse a cuando no aceptas alguna invitación ya sea a salir o a cualquier otra cosa. (es una frase informal)
Esta resposta foi útil?
- Espanhol (México)
- Espanhol (México)
It is a phrase used to imply that it is a person who becomes superficial, who demands too much or who is very demanding :))
Esta resposta foi útil?
- Espanhol (México)
Es una expresión usada en México para referirnos a que alguien no se atreve a algo....
Ejemplo:
"Te quiero dar un beso, pero te freseas" (valla pues, que el/ella no quiere)...
Espero te sirva
Esta resposta foi útil?
- Espanhol (México)
es como decir que te pones delicada o exquisita en algunos casos o momentos 😌
Esta resposta foi útil?
- Espanhol (México)
- Inglês (EUA) Quase Fluente
- Espanhol (México)
Se refiere que a la persona a la que se lo dijo no quiso hacer algo que le pidio
Esta resposta foi útil?
- Espanhol (México) Quase Fluente
It’s a form to say that you dont want to do something with someone
Esta resposta foi útil?
- Espanhol (México)
Ser fresa, estilo de vida color de rosa. Ser delicado exagerado para cosas comunes.
Esta resposta foi útil?
- Espanhol (México)
Could be someone picky
Or an example is when a friend tells you to do something and you don’t want to do it, then that friend can tell you “ Te freseas”
Esta resposta foi útil?
- Espanhol (México)
If you’re used to some luxury in your way of living and then you don’t try things that normal people do.
Esta resposta foi útil?
Com a HiNative, você pode ter sua escrita corrigida por falantes nativos gratuitamente ✍️✨.
- O que significa no quema cuh 😂😂?
- O que significa Una persona chacal?
- O que significa “ovo” muchos amigos me dicen “huele a ovo” y no me sale nada en Google?
- O que significa Que significa "echale y hechale"? los dos son diferentes? ?
- O que significa Culona?
- O que significa Eu fui fisgada pelo seu olhar ?
- O que significa estou no rolê sem comer ?
- O que significa o que significa banca neste frase?
- O que significa Gingada?
- O que significa póbi?
- O que significa que signifie « babá ovo de gringo » ? (desolée si cela est une injure »?
- O que significa Fique de cara?
- O que significa te pegar?
- O que significa to lascado mesmo?
- O que significa Eu fui fisgada pelo seu olhar ?
Que símbolo é este?
O símbolo de Nível de Língua se refere a sua proficiência na língua na qual você está interessado(a). Definir o Nível de Língua ajuda os outros usuários a lhe enviar respostas mais completas e de fácil compreensão.
-
Iniciante
Dificuldade em compreender respostas a perguntas na língua indicada.
-
Iniciante-Intermediário
Capaz de fazer perguntas simples. Compreende respostas simples.
-
Intermediário
Capaz de fazer todo o tipo de perguntas genéricas. Capaz de compreender respostas longas.
-
Avançado
Capaz de compreender respostas longas e complexas.
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Muito obrigado! O seu comentário é muito bem-vindo.
