- Chinês Simplificado (China)
-
Japonês
-
Inglês (Reino Unido)
-
Inglês (EUA)
Como é que se diz isto em Japonês? 「お幸せに、」って祝い言葉としてよく耳にしているけど、この文の完全な言い方はよく分かりません。ご説明頂ければ助かります。
- Japonês
祝う内容によって違うと思います。
結婚の場合
「お二人で末永くお幸せにお暮らしください」など
まあでもこれ結婚祝いぐらいでしか使わないですね。
Esta resposta foi útil?
Evidentemente errado
A explicação não é suficiente
Está escrito em um idioma que não consigo entender
A resposta não está relacionada à pergunta
Outra razão
- Japonês
祝う内容によって違うと思います。
結婚の場合
「お二人で末永くお幸せにお暮らしください」など
まあでもこれ結婚祝いぐらいでしか使わないですね。
Esta resposta foi útil?
- Japonês
心から祝う場合→「どうかお幸せにお暮らしくださることを心から願っております」
皮肉をこめて言う場合→「はいはい、どうぞお幸せになってくださいね～、ムカつくけど」
Esta resposta foi útil?
- Japonês
結婚式などで「末長くお幸せに」などということもありますが、「お幸せに」でも通じます。
Esta resposta foi útil?
Com a HiNative, você pode ter sua escrita corrigida por falantes nativos gratuitamente ✍️✨.
- Como é que se diz isto em Japonês? 「小学校の末の子の長女を連れる」 いったい、誰を連れるのですか A.自分の娘(末っ子でもある) B.自分の孫(末っ子の長女)
- Como é que se diz isto em Japonês? 보건실
- Como é que se diz isto em Japonês? orange, apple, watermelon, fruit
- Como é que se diz isto em Japonês? The first time I used the Tokyo subway it was a little confusi...
- Como é que se diz isto em Japonês? carom seed
- Como é que se diz isto em Português (Brasil)? いつもお世話になっております
- Como é que se diz isto em Português (Brasil)? こんにちは
- Como é que se diz isto em Português (Brasil)? Mañana si
- Como é que se diz isto em Português (Brasil)? je suis désolée
- Como é que se diz isto em Português (Brasil)? Are you a fan of english rap music?
- Como é que se diz isto em Português (Brasil)? I will clock out from work in two minutes.
- Como é que se diz isto em Português (Brasil)? I'm feeling worried
Que símbolo é este?
O símbolo de Nível de Língua se refere a sua proficiência na língua na qual você está interessado(a). Definir o Nível de Língua ajuda os outros usuários a lhe enviar respostas mais completas e de fácil compreensão.
-
Iniciante
Dificuldade em compreender respostas a perguntas na língua indicada.
-
Iniciante-Intermediário
Capaz de fazer perguntas simples. Compreende respostas simples.
-
Intermediário
Capaz de fazer todo o tipo de perguntas genéricas. Capaz de compreender respostas longas.
-
Avançado
Capaz de compreender respostas longas e complexas.
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Muito obrigado! O seu comentário é muito bem-vindo.
