Question
Atualizado em
Usuário excluído
19 set 2016
Pergunta sobre Inglês (Reino Unido)
It is noisy because it is under construction near my house. soa natural?
It is noisy because it is under construction near my house. soa natural?
うちの近所が工事中でうるさい。
Respostas
20 set 2016
Resposta destacada
- Inglês (Reino Unido)
Pouco natural
@Cocochan The sentence would be a natural sentence if you replace "it" with "something", E.G "It is noisy because something is under construction near my house", but that implies you don't know what is know what is under construction and it's only one thing. I think you're trying to say something closer to "my neighborhood is noisy because of construction work" in English. That's what i understand from the Japanese anyway.
Esta resposta foi útil?
Ler mais comentários
Usuário excluído
@noobtube2 Thank you for helping me. How can I make this more natural?
- Inglês (Reino Unido)
Pouco natural
@Cocochan The sentence would be a natural sentence if you replace "it" with "something", E.G "It is noisy because something is under construction near my house", but that implies you don't know what is know what is under construction and it's only one thing. I think you're trying to say something closer to "my neighborhood is noisy because of construction work" in English. That's what i understand from the Japanese anyway.
Esta resposta foi útil?
Usuário excluído
@noobtube2 Thank you for explaining so politely and thoroughly!!
. This is really helpful!
[Notícias] Ei você! Aquele que está aprendendo um idioma!
Você sabe como melhorar suas habilidades no idioma❓ Tudo o que você precisa fazer é ter sua escrita corrigida por um falante nativo!
Com a HiNative, você pode ter sua escrita corrigida por falantes nativos gratuitamente ✍️✨.
Com a HiNative, você pode ter sua escrita corrigida por falantes nativos gratuitamente ✍️✨.
Registar
Problemas semelhantes
- It's noisy with the dripping sound from the forcet in the bathroom. soa natural?
- I think you're too noisy. soa natural?
- "It was noisy in the restaurant yesterday." "That restaurant was noisy yesterday." Are these...
Pergunta anterior/Próxima pergunta
Obrigado! Fique tranquilo, o seu comentário não será exibido a outros usuários.
Muito obrigado! O seu comentário é muito bem-vindo.