- Hjelp! Er min tekst ok? Hvor er mine feil vær så snill? Tekst 8 – 28. mars 2018 Martin fra Stuttgart skriver meg, on skal gjore en forsksing om den tyske avisen i Brasil. I dag leste han 500 siden av Parsifal og sendte meg noe bilder av hans bok og ogsa fra hans farfar. I Curitiba var alt bra met konferansen. Radrizzi snakket mye om kultur, identitet og nasjon. Han kjenner Brasil veldig bra. Min oversettelse var ok, men det er veldig vanskelig å oversette alt etter mange minutter. Etter konferansen var jeg med Stephen til klokken 4 om å snakke om mange ting. Han leser mye Theodor Fontane og Nietzsche. På søndag var jeg ogsa med Stephen. Det regnet. Ana sov på et herberge. Så møtte jeg Radrizzi, vi dro til en ukrainsk park. Han sa som Curitiba er 10 ganger vakrere enn Buenos Aires. Men for ham vil Buenos Aires alltid være den beste byen i verden. Og så dro vi til Radrizzi's leilighet og ble snakkes til 4 PM. Han snakket om alt og sa at vi trenger handling.
- what are the swear words in norwegian?
- What do you say in Norway if you heard that someone just lost a loved one? Like something similar to "I'm sorry for your loss" in English
- når sier man "du verden" og hvordan oversettes det til engelsk?
- Takk selv! /Selv takk! – fins det noen forskjell mellom dem? Og bruker man dem kun når man også sier takk til gjengjeld? Eller kan man si dette i stedet for "ingen årsak"?
- When someone says that sounds nice (det høres bra ut). What is the "ut" for? What does it mean?
- Når du kaster sten på vannet at den hopper? Hvordan sier du det? Kaste brød? Kaste flyndre? Kaste fiskesprett?
- Likefull eller like full. Bruker du disse ordene? Er en av dem bare riktig? Forskjellige ordbøker påpeker forskjellig. Betyr det allikevel eller hva tenker du?
- What is the difference among ny,nytt or nye?
- Er denne setningen riktig? «i magesekken blir maten tilsatt magesaft»? mangler det ikke noe? f.eks. «til»? i magesekken blir maten tilsatt til magesaft?
- Kan du sjekke teksten min? Tusen takk på forhånd. ********************** Sunn mat er maten som bra for kroppen. Den har mye vitaminer og proteiner. Sunn mat har ikke mye sukker og fett. Sunn mat er grønnsaker, frukt, fisk, grøvbrød, kylling og melk. Usunn mat er maten som ikke bra for kroppen. Sunn mat har ikke vitamin heller ikke protein. Usunn mat har mye sukker og fett. Usunn mat er godteri, chips, brus, te, kaffe og mat med mye sukker og fett. Jeg drikker nesten alltid kaffe om morgenen. Jeg vet at kaffe er ikke sunn men jeg kan ikke jobbe uten kaffe. Jeg liker også å spise kjøtt med mye fett fordi det er nydelig. Jeg spiser bare litt frukt men jeg liker å drikke jus. Jeg røyker ikke og jeg drikker heller ikke alkohol. Likevel jeg tror det er ok å spise/å drikke usunn mat men ikke så ofte heller ikke så mye.
- How to say "I want to see you" in Norwegian?
- What are some cool/ fun norwegian phrases ?
- what is Neida means?
- Takk så mye/tusen takk/mange takk Which one is the most common? Are there other ways to say "thanks a lot", "thank you very much", etc.?
- Adjective ”shallow” in water. Er det ”grunt” vann?
- "tanten hans bor på et slott" Hvorfor er det "på" og ikke "i"?
- What is the difference between "ny""nytt""nye","varm""varmt""varme"
- Is “Hei... Hvordan går dere det” grammatically correct if I’m talking to more than one person
- What would a typical response be to hva skjer?
- When do you use "ikke" before the verb and when do you use it after because I see them both ways. Does it not matter and if so, which one sounds more natural? Takk!
- Har noen huskeregel eller noe annet å hjelpe å lære bøying av ordene øye og øy? Eller er det bare meg som sliter med å bøye dem to 😳
- When is one required to use meg, deg, seg, etc. as a sort of reflexive? I'm not quite sure what the proper terminology is - but, sometimes I'll see sentences 'Jeg føler meg' 'Du lærer deg' and it means 'I feel', but then other times the translation is just 'Jeg føler' or 'Du lærer' without the meg. My question is, when do we add on the meg, deg, seg as that sort of reflexive 'I feel (myself), you teach (yourself)' (and what are these called)? Sorry for the complicated question - I'm just still not quite understanding!
- Can someone write a short paragraph in Norwegian?
- What is the difference between du and deg and how do you use them?
- What are the names of some trees in norwegian?
- Hvordan skriver man "for sikkerhets skyld"? Sammen eller ikke? "for sikkerhetsskyld" eller "for sikkerhets skyld"?
- I need help understanding the difference in sounds. it's mainly the end of words. what's the difference, in sound, between kvinnen, kvinne, and kvinner and kvinnene?
- What is the difference between "hvis" and "om" in terms of usage as conditional "if" clauses in Norwegian (Bokmål)? I have seen both ("hvis" and "om") being used as "if" and i find that kind of confusing.
- Which one sounds more natural? Vi sees senere or ser deg senere
- hva heter "jeg ville tatt i dem med..."?? jeg skjønner ikke hva betyr "tatt i dem" her.
- Can someone check a paragraph I wrote??
- Sen (adj.): 1. Jeg er sen. 2. Jeg kommer sent. Are they both adjective in these cases? If yes, why does the no. 2 use "sent"?
- When I say 'something cold' and 'some buses' should I use noe or noen?
- hva betyr 'av'? Kan den bety både 'of' og 'off' på engelsk? Takk!
- how would you say I am walking my dog?
- Hei, hva er forskjellen på "dermed" og "altså" i følgende sammenheng. F.eks Jeg elsker Norge, derfor lærer jeg norsk. Jeg elsker Norge, altså lærer jeg norsk.
- hva betyr mvh?
- Do you like serial SKAM in your country?
- Is "å lese noe fanden leser bibelen" a phrase that's actually used? I saw it in my dictionary and I think it's a neat phrase.
- Why does det hadde vært kult hvis... translate to it would be cool? Is it just an idiomatic thing that has to be memorized?
- Kan dere rette det for meg, vær så snill? :) Jeg er i tolvende klasse nå som betyr at jeg avstutter skolen nesten år. Jeg er ennå ikke sikker hva jeg vil gjøre etterpå. Jeg tenker om tilbringe en haven år en England. Når jeg er i Tyskland igjen jeg vil flytte til en andren by for å studere. Men jeg vet ikke hva jeg vil studere eller hvor. Jeg vil gjøre noe med språker for jobbet mitt.
- can you please tell me how to write and pronounce: me,you, he, she, it, we, you, they?
- I want to live in Norway. it's my future plans a long time ago and I'm trying to learn by my self. I love Norway and all about the Country and and people. so my question is : Its hard to find a job in a caffe or something there? like a start to have some money etc ...I'm 16 and I'm starting to think it..
- Hei ! Jeg lærer norsk. Du kan skrive / svare meg på norsk. Jeg forstår norsk veldig godt. Kan du rette opp disse setningene er du snill - Jeg vil / ønsker å ta ferie dagene som jeg har fri i turnusen min. -Jeg trenger ikke sammenhengende ferie. Jeg kan ta enkelte dager : dagene jeg jobber ikke. Jeg vil / ønsker å jobbe mine arbeidsdager som jeg har i turnusen min.
- Hei ! Jeg lærer norsk. Jeg vil skrive her noen setninger. Kan noen hjelpe meg og rette opp mine feil er du snill ?
- Kan noen forklare i korte trekk hva betyr med det? "som mener at skillet mellom <grønt og grått> er viktigere enn skillet mellom <rødt og blått>". Hva handler om disse fargene i politikk?
- Hei sometimes i see (S) after the verb ex : vi snakkes vi møttes vi ses i'd appreciate an explanation with examples
- What would you write? "Grønnsaker er dyre" eller "grønnsaker er dyrt"?
- Hva betyr "framfor alt"? Er det det samme som "først og fremst"?