Perguntas sobre exemplo de orações com, e a definição e o uso de "Bodyguard"

A: A bodyguard is a person who is hired to protect another person.

A: Verifique a pergunta para ver a resposta

A: That part is very natural, and is probably exactly the way a native speaker would write that.

Several of the other parts do not sound very natural, though. Here are my suggestions:

"That gloomy look on your face is gone now. Now you look like you're ready to fight! That makes me think that maybe I can rely on you. Heh heh! I'm looking forward to working with you. Come on, I'll lead the way."

"Who the hell does this son of a ... who does this guy think he is?! He's starting to get on my nerves."

"(I've never seen someone make a face like that before. What was that about his early days as a blood-soaked gladiator slave? I really want to know more about that.)"

With the last part, it depends a bit on what you want to say. "I have never seen someone make a face like that before" means that she's never seen that kind of expression on anybody, ever (it's such a strange expression that she's never seen it anywhere before). If she has seen other people make that kind of face, or knows that people sometimes do make that kind of face, but she's just never seen him do it before, then you could say "I have never seen him make a face like that before".

("such a face as his" means "a face that looks like him", so "I've never seen such a face as his" means "I've never seen anybody else that looks the same as him." (i.e. nobody as handsome, or nobody as ugly, etc))

A: × There were bodyguards, but they were not positioned behind him.
✓ Bodyguards were present, but they weren't positioned behind him.

× But that is a superficial problem.
✓ But it is only a superficial issue.

× I think the essential problem is that Japan is so safe a country that somewhere in the back of their minds they believe that terrorism will not happen.
✓ The biggest problem is that many in Japan assume that terrorism won't happen since they live in such a safe country.

× Perhaps in the United States, a former prime minister would never give a speech in the presence of an unspecified number of people.
✓ Perhaps a former prime minister would never deliver a speech in front of an unknown audience in the United States.

× It is too much of a risk.
✓ Too much is at stake.

× So, I hope that this is an opportunity to strengthen the security system so that the same thing will not happen again.
✓ So, I hope that this is an opportunity to strengthen the security system so it does not happen again.

A: :)

A: Verifique a pergunta para ver a resposta